Feb 26, 2006

最近のぬか喜び

最近絵に描いたような「ぬか喜び」体験をしてしまったのでここに書いておくことにしよう。

United Mileage Plusからこんなメールが来た。

From: United Mileage Plus <United_Mileage_Plus@email.united.com>
Reply-To: UnitedMileagePlus.XXXXXXXXX.XX@email.united.com
To: Hirotaka Ogawa <mymail@gmail.com>
Date: Feb 24, 2006 8:23 AM
Subject: お客さまの2006年のエリート資格についての大切なお知らせ
 
Ogawa Hirotaka 様
 
ユナイテッド航空ではお客さまの格別のご愛顧に感謝し、最も大切なお客さまの一人としてお迎え
できますことを大変嬉しく思っております。お客さまが現在お持ちのスターアライアンスTM・ゴー
ルドのロゴマークがついたプレミア・エグゼクティブ®会員カードは2007年2月28日まで有効です。
引き続きご利用いただき、ユナイテッド航空、ユナイテッド・エクスプレス®、TedSMおよび スター
アライアンス航空会社をご利用の際に、さまざまな特典をお楽しみください。

よく分からないが、プレミア・エグゼクティブにしてくれるらしい。

…なアホな話があるかよ! 去年はNRT-SEA往復9538マイルしか搭乗してねえよ!!
General Member舐めんなっ!!!

と何かの間違いと強く確信しつつも何となく嬉しく、にやにやするのであった。

そして、翌日。

From: United Mileage Plus <United@email.united.com>
Mailed-By: email.united.com
Reply-To: UnitedMileagePlus.XXXXXXXXX.XX@email.united.com
To: Hirotaka Ogawa <mymail@gmail.com>
Date: Feb 25, 2006 9:33 AM
Subject: An apology from United
 
Dear Mileage Plus member, 
 
You received an e-mail intended for some of our elite members in 
Japan. Please disregard this e-mail. 
 
We apologize for any confusion this may have caused you. Rest 
assured that the privacy of your account has not been compromised 
in any way. If you have any questions regarding your account, 
please do not hesitate to contact Mileage Plus. 
 
Thank you for your understanding in this matter. 

ううぇうぇ~ん。 何かの間違いだと確信していても、ガックリ来るもんだね。

最近は金でマイルを買えるのでプレミアエグゼクティブになるのも難しくないらしいけどね。

About Me

My Photo

つくばで働く研究者

Total Pageviews

Amazon

Copyright 2012 Ogawa::Buzz | Powered by Blogger
Design by Web2feel | Blogger Template by NewBloggerThemes.com