Jcode.pmではなく、Encode.pmを使って実現したlib/MT/I18N.pmを作ったので公開します。
MTI18N_with_Encode_pm - ogawa - Google Code
Perl 5.8.0以降を使っている場合、上記のURLから得られるI18N-encode.pmでlib/MT/I18N.pmを置き換えると、Movable Type日本語版で、Jcode.pmではなく、Encode.pmを使うことができます。これにより、文字化けが減少したり、性能が向上したりすることが期待されます。
Movable TypeのShift_JIS、EUC-JP、UTF-8以外の非ASCII charsetへの対応を視野に入れると、このI18N-encode.pmがひとつの叩き台になるのではないかと思います。チャレンジャーは是非使ってみてください。
